Kyoto Journal: "Fresh Currents" now available online

"Fresh Currents"--on Japan's renewable energy technologies

We are delighted to announce that our brand-new Kyoto Journal/Heian-Kyo Media publication, "Fresh Currents," is now available, here:

http://download.freshcurrents.org/

It can be downloaded without any password, and it's free!

We hope that you find it of interest, and will be motivated to pass it around widely.

Below, we provide cover letters in English and Japanese, for convenience in forwarding.

(英文の後に日本語訳が続きます)

To concerned individuals everywhere:

Please download your complimentary digital copy of *Fresh

Currents,* our book on Fukushima and Japan's energy future, HERE:

http://download.freshcurrents.org/

We now stand at a critical watershed for Japan and the world ― will we choose to revert to the dangerous, costly and centrally-controlled industry of nuclear power, rely on the CO2-producing fuels of oil and coal, or embrace the exciting new possibilities of decentralized renewable energy technologies?

Living only 60 kilometers from the Oi nuclear power plants (reopened in June amidst growing protests across the country), we felt compelled to add something positive to the growing movement towards a sustainable energy future. *Fresh Currents* was put together from a network of writers associated with *Kyoto Journal,* an NPO based in Kyoto that has been publishing in print and digitally for over 25 years.

This book would not have been possible without the kind donations of people who visited our Indiegogo campaign or the incredibly hard work of all the volunteer writers, translators, photographers, designers and illustrators. We deeply thank everyone who has been or who will be a part of our project!

A print edition will be available at the end of September (¥2000).

Look for Fresh Currents & Kyoto Journal on Facebook

Translation by Yukiko Naito

あらゆる地域にお住まいの関係者各位：

以下のサイトから、フクシマと日本のエネルギーの将来に関する私たちの本「Fresh Currents (新たな潮流)」の補足版をダウンロードして下さい。

http://download.freshcurrents.org/

現在、日本だけにとどまらず、全世界が、非常に重要な分岐点に立っています。

----危険で、犠牲を伴う（高価な）、一括管理方式の原子力産

業に踵（きびす）を返すのか、二酸化炭素を排出する石油や石炭の燃料に依存するのか、あるいは、分散型の再生可能エネルギー技術の心躍る新たな可能性を追求するのか

---我々はどれを選んでいくのでしょうか？

大飯原発では、全国各地の高まる反対の声にもかかわらず６月に再稼動を始めました。その大飯原発から６０キロしか離れていないところに住む私たちは、矢も盾もたまらず、持続可能なエネルギーの未来に向けて今拡大する運動に何らかのポジティブな行動を賦与したいと思い至ったのです。「Fresh

Currents (新たな潮流)」の企画は、Kyoto Journal（京都ジャーナル）---２５年以上前から印刷版と電子版を出版する京都を拠点とする

NPO法人---に参画するライターのネットワークから起ち上がりました。この本は、私たちのIndiegogo

キャンペーンサイトを訪ねてご寄付下さった方々やボランティアのライター、翻訳者、写真家、デザイナーやイラストレーターの方々の信じがたい程のお骨折りがなければ実現しなかったのです。私たちは、プロジェクトにご参加下さった方々、また、これから、ご参加下さるであろう方々お一人お一人に心から深く感謝します！

印刷版（一部２０００円）は、９月末に出来上がります。

私たちの取り組みにご参加下さい！

「Fresh Currents (新たな潮流)」のプロジェクトでは、あなたにご協力頂きたい四つのことがあります：

・ フィードバック（ご意見、ご講評）を下さい！ あなたが特に有益だと思われたテキスト(文書)をお知らせ下さい。

・ この「Fresh Currents (新たな潮流)」のPDF

を我々のエネルギーの将来に関心を持つ教育関係者や環境関連団体や市民団体の方々、個人、ブログ、あるいは、ウェブサイトにご送付下さい。

この出版物が殖え広まりますように！

・ 私たちは、日本の出版社を捜しています。この件についてご提案、あるいは、ご助言を頂ければ幸いです。

・ 原子力、フクシマ、そして、再生可能エネルギー技術に関するフィルムの上映を京都で行いたいと思っています。お気に入りのお薦めフィルムがおありですか？

以下が連絡の窓口です。よろしくお願いいたします。

Heartwork Editor：Jennifer Teeter: teeter42@gmail.com

有難うございます！

Fresh Currentsチーム

フェイスブックでFresh CurrentsとKyoto Journalをご覧下さい。

ハイライトのいくつか：

「我々はどのようにして此処に至ったのか」から

・ マイクル・シュナイダーの提言：我々はどのようにしてフクシマに応える必要があるか

・ 日本における原子力の歴史**

・ 東北の魂**

・ 日本のメディアにおける原発レポート**

・ 認められなければならないもの**

*「これから」から***

・ *アイリーン・スミス、硬直した政治体制の矛盾を語る***

・ *あなた自身のエネルギーを増やそう***

・ *２０１２年の再生エネルギー状況報告***

・ *２０５０年における日本の再生エネルギー風景のビジョン***

・ *日本の固定価格買い取り制度に関するガイド***

・ *再生可能エネルギーと将来を展望するビジネスモデル***

・ *積極的に関与する仏教***