Many thanks to all at
Japan Earthquake Animal Rescue and Support for all they're doing for the voiceless survivors of 3/11 and the Fukushima meltdowns. Please visit their website if you'd like to help...
Mama cat Rin and her daughter Shii were rescued from Fukushima not a moment too late. Isabella Gallaon-Aoki of Animal Friends Niigata, one of our coalition shelters, tells us that no one at AFN thought the kitten would make it through. The volunteers had to feed little Shii by hand for several months. But look at her now: cuteness pure!
お母さん猫のりんちゃんと娘のしいちゃん。福島から救出されました。JEARS共同シェルターの一つ、アニマルフレンズ新潟のイザベラ・ガラオン青木はその当時の状況を振り返って、こう言います。「あの時はこの子猫が生き延びるとは誰も思いませんでした。ボランティア達が数ヶ月に渡ってミルクを飲ませたり食事をさせたりして。。。見てください、こんな可愛い子に大きくなったんですよ！」
Charlotte, safe in Niigata, eating her holiday meal in tinsel finery
No comments:
Post a Comment